Останнє прохання молитви «Отче наш» ще раз торкається передостаннього і змінює його форму на ствердну; тому обидва прохання дуже тісно взаємно пов’язані. Якщо в передостанньому проханні домінувало «не» (не дати злому більшого простору за той, що можна витримати), то в останньому проханні ми підходимо до Отця з головною надією нашої віри. «Врятуй, спаси, визволи нас!» Врешті-решт, це є прохання про порятунок. Від чого нас треба рятувати? Новий німецький переклад Господньої молитви звучить так: «від злого»,…
Читати даліОтче наш
І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим
П’яте прохання молитви «Отче наш» передбачає світ, в якому існує провина – провина людей проти людей, провина проти Бога; кожна провина стосовно людей певним чином містить у собі порушення правди і любові, протиставляючись у такий спосіб Богові, що є Правдою і Любов’ю. Подолання провини є центральним екзистенційним питанням кожної людини; історія релігії обертається навколо цього питання. Провина викликає відплату; так утворюється ланцюг заборгованостей, в якому прокляття провини дедалі більше зростає і стає неминучішим. Цим проханням…
Читати даліНехай прийде Царство Твоє: пояснення
У проханні про Боже Царство пригадаємо собі все те, що ми раніше роздумували про вислів «Царство Боже». Цим проханням ми насамперед визнаємо пріоритет Бога: де Його немає, там нічого не може бути добрим. Де Бога не видно, людина занепадає, і занепадає світ. У цьому значенні Господь каже нам: «Шукайте насамперед Царство Боже та Його справедливість, а все інше вам докладеться» (Мт. 6:33). Цими словами встановлюється порядок пріоритетів людської діяльності, нашої буденної заховання поведінки. В жодному…
Читати далі10 кроків, щоб навчитись прощати
Будь-які стосунки не здатні існувати без колапсів. Кризи і проблеми, якими б іноді жорсткими для нас не були, все ж мають швидше будівничу функцію, а не руйнівну. Хоча й залежить це саме від того, що обираємо ми.
Читати далі«Хліб наш насущний» означає самого Ісуса Христа, який подає нам Себе на поживу в Таїнстві Євхаристії», — Блаженніший Святослав у відеокатехизі
Важливо щодня приступати до Святого Причастя, його шукати, ним жити. Отці Церкви говорили, що коли ми споживаємо цей наш хліб, щоденний, насущний, небесний, тоді з нами відбувається дуже цікава річ, яка дещо відрізняє правила духовного життя від правил земного, фізичного життя. Ми перетворюємося на Того, кого споживаємо. Про це сказав Блаженніший Святослав у суботній катехизі про молитву «Отче наш», в якій пояснив зміст прохання про хліб насущний.
Читати даліГосподня молитва: що означає наше звернення до Бога «Отче наш»?
У 17-му випуску відеопроєкту «Блаженніший Святослав: #доступно_про_важливе» Глава УГКЦ запросив усіх охочих відкрити для себе молитву «Отче наш» і пояснив її початок. Нижче пропонуємо текстову версію відеокатехизи.
Читати даліНадзвичайні ініціативи Папи: екуменічна молитва та позачергове «Urbi et Orbi»
Відповісти вселенськістю молитви на пандемію вірусу закликав Папа Франциск, оголошуючи про дві молитовні ініціативи та висловлюючи солідарність із населенням Хорватії, що постраждало від землетрусу.
Читати даліПапа про недосконалий переклад молитви «Отче наш»: Бог не вводить нас у спокусу
Коли молимося «Отче наш», говорити про Бога, Який вводить у спокусу, є свідченням «недоброго перекладу».
Читати далі
