Кардинал Фаррелл: Відродити надію в молодій людині — означає зробити крок уперед для всього людства

Привітальне Слово Кардинала Кевіна Фаррелла

Префект Дикастерії у Справах Мирян, Сім’ї та Життя

Друга міжнародна підготовча зустріч до  Світового Дня Молоді 2027

Готель Incheon Nest, понеділок, 14 вересня 2026 року

Доброго ранку і дякую всім за вашу присутність тут сьогодні. Особливо хочу скористатися цією хвилиною, щоб подякувати Його Високопреосвященству, Архиєпископові Сеула, за весь його прийом, за доброту й щедрість, з якими він прийняв — у молитві — це проведення Всесвітнього дня молоді, такого важливого для Вселенської Церкви і для Церкви в Кореї.

Також хочу подякувати Апостольському нунцієві в Кореї, архиєпископові Джованні Гаспарі, який сьогодні з нами. Дякуємо йому за всю його допомогу, а також усім єпископам, які сьогодні присутні. Дякую всім вам.

Це важлива нагода для всіх нас — не лише для молоді, для молодих людей, які приїдуть на цю подію наступного літа, а для всіх у світі й у Церкві сьогодні. Це не просто Всесвітній день молоді. Це вияв, живий вияв Слова Божого з Євангелія Господа нашого Ісуса Христа. І саме це є місією, яку всі ми маємо.

Світовий день молоді — дозвольте мені на кілька хвилин згадати, чому ми тут. Передусім я пам’ятаю день, коли кілька років тому пішов до Папи Франциска в Римі з усіма своїми паперами, як завжди, щоб представити йому трьох кандидатів на Всесвітній день молоді 2027 року. Він уважно слухав. Про першого сказав: «Добре». Другий — тож я маю представити трьох кандидатів — другий: «Теж добре». А тоді він сказав мені… «Я багато над цим думав». Він сказав мені — і я одразу подумав, що він не приймає жодної з трьох можливостей — і мовив: «Ні, я дуже хотів би, щоб Всесвітній день молоді відбувся в Кореї». Ось чому ми тут, ось чому я сьогодні тут. Тож просимо Його благословення з небес на цей проєкт.

Важливо також зрозуміти, чому Папа Франциск так подумав, як він мені того дня приблизно пояснив. По-перше (не певен, чи всі це знають — люди з Кореї, певен, розуміють, а решта світу — ні): християнство вперше прийшло до Кореї у XVIII столітті. Воно не прийшло через місіонерів-священиків. Воно не прийшло через сестер, які присвятили життя, щоб їхати і творити нові місійні території для Церкви. Ні, воно прийшло від групи молодих учених у Кореї, які вирушили шукати кращий спосіб життя. І що сталося? Сталося те, що вони знайшли Євангеліє Господа нашого Ісуса Христа. І від тієї хвилини вони почали проповідувати, почали навчати того, що Євангеліє каже про те, як нам жити щодня.

Як би ми хотіли, щоб світ сьогодні мав той самий досвід і зрозумів: якщо шукаємо миру, якщо шукаємо любові й братерства між усіма народами, треба знайти їх у Євангелії Господа нашого Ісуса Христа. 

Тож важливо згадати цей момент в історії Церкви в Кореї. Це також Церква, яка століттями дуже страждала від переслідувань. А сьогодні — дяка Богові — вона є однією з найревніших частин Церкви у світі. 

Тож дякуємо всім вам. І цей Всесвітній день молоді має явити те, чого ми навчилися, і те, що молоді люди два століття тому принесли цій нації. Тож дякуємо народові Кореї. Саме в XIX столітті це нарешті вкорінилося в усьому корейському суспільстві. Тож дякуємо вам особливим чином. 

І ми думаємо й з нетерпінням чекаємо Всесвітнього дня молоді 2027 року, коли молоді люди з кожного народу, мови й культури зберуться разом як одна сім’я, щоб слухати й чути Слово Боже — і жити ним у повсякденному житті. Це не урок, не лекція з богослов’я, не лекція про християнство. Це вияв віри в реальності того, чим ми живемо і що переживаємо щодня. 

Церква в Кореї, як я вже сказав, має унікальну роль у цій події, бо поділиться дарами, які отримала від Бога — особливо даром життя за Євангелієм у несприятливих обставинах — і багатьма дарами, якими може поділитися зі спільнотою. Ми також запрошуємо всіх вас — з усіх народів, усіх культур, навіть релігій — виявити добро того, у що ви вірите і як ви в це вірите. Особливо просимо всі католицькі Церкви, присутні тут сьогодні, докласти надзвичайно сильних зусиль, щоб зробити цей день одним із найважливіших Всесвітніх днів молоді. 

Рідко в нашому житті ми жили в такий складний час у світі. Ми шукаємо передусім миру. Шукаємо любові й гармонії між усіма людьми. Як молоді люди, ми можемо зробити це знову. Усі недавні Папи говорили про це: майбутнє залежить від молоді світу сьогодні. Можу сказати: ми вже мали свій час. А тепер час, щоб молодь світу перебрала провід і вела нас — вела не обов’язково тим, що бере на себе активну роль, а тим, як ви живете, і тим, як ви висловлюєте свої переконання, з любов’ю й турботою про кожного. 

Тож прошу вас — прошу всіх делегатів, які сьогодні тут, — у ці місяці звернути особливу увагу. Всесвітній день молоді — це проща, і вона починається сьогодні. Сьогодні — початок прощі, яка сягне вершини наступного серпня. 

Отже, це проща, що починається сьогодні. Що це означає? Це означає, власне, що ми мусимо почати підготовку в наших єпархіях, у наших парафіях по всьому світу. Це не лише те, що ми приїдемо пережити один тиждень спільного життя, так би мовити, і спільної віри як одна Церква. Це час готувати душі й заохочувати всіх християн у наших спільнотах, у наших домах, у наших сім’ях жити вірою. І ця проща врешті сягне своєї вершини тут, у Римі — перепрошую — тут, у Сеулі. 

Нарешті, наш Святіший Отець Лев XIV виявив велике зацікавлення тим, що відбувається тут сьогодні, і тим, що станеться тут за кілька місяців. Він попросив мене особливим чином передати всім вам його особливі молитви, його благословення і його наміри, коли кличе нас до цього великого завдання, яке Всесвітній день молоді виконував у багатьох країнах світу протягом минулих років. Смію сказати, що цей день — через історичний контекст, у якому ми живемо — буде одним із найважливіших днів і одним із найважливіших Всесвітніх днів молоді, які ми переживали. 

Дякую всім вам, і нехай Бог благословить усіх вас!