У Львові презентують Євангелія від Марка українською жестовою мовою

У Львівській духовній семінарії 23 липня (п'ятниця) о 14:00 відбудеться презентація Євангелія від Марка українською жестовою мовою.

З 12 липня у Львівській духовній семінарії та на Філософсько-богословському факультеті УКУ реалізовують українсько-американський проєкт "Переклад Євангелія від Марка українською жестовою мовою". Над ним працюють священники, філософи, біблеїсти, а також люди з вадами слуху, загалом - 20 осіб. Координує проєкт Ігор Кобель.

Кожну главу Євангелія записують на відео. Опісля його демонструють людям, які не беруть участі у проєкті, щоб переконатися, чи все, сказане мовою жестів, зрозуміле. Лише тоді продовжують роботу над новим уривком із Євангелія. Консультантами у цій роботі є американці, які також технічно забезпечили відеозйомку та монтаж. Цей проєкт реалізовують у багатьох країнах.

Відео обговорення проєкту - тут.

За матеріалом Медіацентру ЛДС