Молитва була написана на папірусі, що датується 250 роком, і є на сьогодні найдавнішою відомою нам молитвою до Богородиці.
Найдавніша молитва до Богородиці, яку ми знаємо, була знайдена на фрагменті папірусу, датованого приблизно 250 роками. Це приблизно два століття після воскресіння Христа, століття до Міланського едикту (в якому імператор Костянтин гарантував релігійну свободу, але ще цікавіше – за два століття до Ефеського Собору (431), на якому Марія була офіційно проголошена Богородицею.
У 1917 році Бібліотека Джона Райландса в Манчестері (Англія) придбала колекцію єгипетських папірусів, з написами на койне (розмовна давньогрецька). Згідно з інформацією на “Trisagion Films”, молитву можна знайти на шматочку папірусу з номером 470. Вона може походити з коптської різдвяної літургії.
Ось слова молитви:
Під Твою милість прибігаємо,
Богородице Діво.
Проханнями нашими в потребах не погорди,
Але від небезпек охорони нас,
Єдина чиста і благословенна.
Звучить знайомо, правда?
Адаптація Тетяни Трачук
