«Цукерки або смерть» - про християнське підґрунтя Хеловіну

Нещодавно ми писали про застереження перед Хелоувіном. Насправді колись цей день мав християнське коріння, яке видозмінили до невпізнання. Ділимось цікавою історією.

У християнстві існувала традиція: діти відвідували оселі вірних, а ті віддячували малечі солоденьким.

Святкування Хеловіну з кожним роком набирає все більшої популярності в Україні. Молодь одягається в чудернацькі костюми і відвідує друзів, родичів чи взагалі незнайомих людей. А втім, фраза «Цукерки або смерть» не завжди промовлялася заради розваги. У часи, коли традиція існувала у класичному вигляді, репліка мала куди змістовнішу функцію. Звідки в Хеловіну християнське підґрунтя? 1 листопада Католицькою Церквою відзначається День всіх святих. Християни зазвичай йдуть на цвинтар, аби помолитися за душі родичів та друзів, які покинули земне життя. А оскільки всі приготування здійснювалися у переддень свята – саме 31 жовтня стало датою, яку мультикультурне населення США перетворило у Хеловін. Традиції та звичаї перших американських переселенців були настільки відмінними, що ця мішанина викривила та видозмінила початковий сенс свята. «Люди хотіли віддячити малечі – і частували солоденьким» Зокрема, в європейській традиції існував звичай, що дуже припав до вподоби першим американцям. Аби пом’янути душі покійників, християни випікали пироги. І ввечері 31 жовтня діти відвідували оселі вірних, аби передати до церкви списки до молитви «за упокій». Тому і з’явилася традиція частувати малечу солоденьким, аби віддячити за їхню місію. До популярності Хеловіну внесли свою лепту і виробники цукерок, які «намацали» золоту жилу для власного збагачення. Як і в багатьох інших випадках, релігійні мотиви настільки видозмінилися, що втратили своє початкове значення. Тому для більшості 31 жовтня сьогодні – це карнавал і розваги, але аж ніяк не молитва за душі покійних.   Переклад Ірини Яремчук