(Інші важкі питання про Біблію, список поповнюється)
«Як ми можемо знати, чи можемо ми довіряти теперішньому Новому Завіту?»
В ЧОМУ ПРОБЛЕМА?
«Чи можна вірити документам Нового Завіту? Хіба його не можна було підробити за віки? Як документальні свідчення Нового Завіту витримують випробування в порівнянні з документальними свідченнями інших стародавніх писань?»
НАЙБІЛЬША КІЛЬКІСТЬ РУКОПИСІВ
Рукописів Біблії більше, ніж будь-якої іншої окремої книги стародавнього світу. Існує понад 25 000 рукописів частин Нового Завіту. Багато з них є порівняно ранніми рукописами. Інші класичні твори зазвичай мають 1200–1400 років, що відокремлюють оригінал написання та збережені копії рукопису. Якщо порівняти збережені рукописи про інші стародавні події із збереженими рукописами Біблії, то можна побачити, наскільки добрими є рукописи Біблії. Ніхто не сумнівається, що Юлій Цезар вторгся до Британії, але є лише 10 стародавніх рукописних копій, які підтверджують це. Найдавніша копія була зроблена приблизно через 800 років після цієї події.
СПРАВЖНІСТЬ БІБЛІЇ
у порівнянні з автентичністю інших стародавніх писань
| Автор/твір | Дата написання | Найраніша копія | Часова прірва | Кількість копій |
|---|---|---|---|---|
| Галльські війни Цезаря | 100–44 до Хр. | 900 по Хр. | 950 років | 10 |
| Діалоги Платона | 427–347 до Хр. | 900 по Хр. | 1,250 років | 7 |
| Тацит | 100 по Хр. | 1100 по Хр. | 1,000 років | 20 |
| Тукідід | 460–400 до Хр. | 900 по Хр. | 1,400 років | 8 |
| Софокл | 496–406 до Хр. | 1000 по Хр. | 1,400 років | 100 |
| Арістотель | 384–322 до Хр. | 1100 по Хр. | 1,400 років | 5 |
| Новий Завіт | 40–100 по Хр. | 130 по Хр. | 30–90 років | |
| 350 по Хр. (повні манускрипти) | 250 років | 5,000 грецькою 10,000 латинською 9,000 іншими мовами |
ВІДМІННОСТІ МІЖ РУКОПИСАМИ НОВОГО ЗАВІТУ
Оскільки писання Нового Завіту були дуже важливими, писарі дуже обережно їх переписували. Відмінності – незначні. Жодне вчення не опирається на спірне прочитання.
ЯКИЙ ВИСНОВОК?
«За різноманітністю та повнотою доказів, на яких він спирається, текст Нового Завіту стоїть абсолютно і неприступно одинокий серед стародавніх прозових творів» (Ф. Дж. А. Хорт).
ЦИТАТА ДЛЯ РОЗДУМІВ
Інтервал між датою оригінального твору та найранішим збереженим свідченням стає настільки малим, що ним можна знехтувати, а остання підстава для будь-яких сумнівів полягає у тому, що Писання дійшли до нас у тому вигляді, в якому вони були написані, тепер усунено. Як автентичність, так і загальну цілісність книг Нового Завіту можна вважати остаточно встановленими.
Кетлін Кеньйон, біблійний археолог
Джерело: Hard Questions about the Bible made easy – Water, M. (2000)
Переклад з англійської: Максим Гонтар
Приєднуйтесь до нас у Телеграм та Вайбер і отримуйте раз на тиждень дайджест найпопулярніших дописів!
