Молодь у діалозі. Братерство як зв’язок миру

S. Em. Card. Américo Manuel Alves Aguiar, єпископ Сетубала, Португалія

Найясніші та Найповажніші Еміненції та Екселенції,
 Шановні отці, монаші, представники державних і академічних установ, дорогі молоді друзі,

Початкове вітання та подяка

Дякуючи організаторам за запрошення, я не можу не відзначити, що серед кардиналів, присутніх на цьому зібранні, є одні з наймолодших членів Колегії кардиналів: Його Еміненція кардинал Роберто Реполе, який зустрів нас тут, у Турині, займає дванадцяте місце за віком; Його Еміненція кардинал Джордж Кувакед, який приєднається до нас завтра, займає четверте місце; а я займаю третє місце серед наймолодших кардиналів. Тому, дорогі молоді друзі, ми також відчуваємо себе частиною вашої молодості.

Тема промови

Тема моєї промови – «Досвід і очікування щодо «Братерства як зв’язку миру».

Я усвідомлюю, що організатори не мали жодного впливу на глобальні обставини, в яких ми перебуваємо. Проте надзвичайно символічно, що наша зустріч стала своєрідним оазисом миру серед численних війн, що точаться у світі.

Дорогі молоді друзі, навіть якщо в ці дні на землю падають ракети та бомби, важливіше ніж будь-коли, щоб ви усвідомлювали: ви можете впливати на обставини вашого життя. Добро, яке ми сіємо щодня, може не створювати шуму або привертати увагу медіа, проте я хочу наголосити на важливості роботи в мережах — не лише соціальних, а й у глибшій мережі, яка є мережею братерства.

Для цього не лише жести та свідчення покійного Папи Франциска є повчальними, а й слова Папи Лева:
 «Братерство виникає з глибоко людської реальності. Ми здатні на стосунки, і, якщо ми цього бажаємо, ми знаємо, як створювати справжні зв’язки між собою. Без стосунків, які підтримують нас і збагачують з самого початку нашого життя, ми не могли б вижити, рости чи навчатися. (…) Але певно, що наша людяність повністю реалізується, коли ми разом і живемо разом, коли ми можемо відчувати справжні — а не лише формальні — зв’язки з людьми поруч з нами. (…) Ми добре знаємо, що навіть сьогодні братерство не є даністю, воно не є очевидним. Багато конфліктів, численні війни по всьому світу, соціальні напруження та почуття ненависті можуть здаватися доказом зворотного. Проте братерство не є неможливою мрією, а бажанням кількох оманливих людей.»

Досвід, пов’язаний з Всесвітнім днем молоді (WYD) у Лісабоні 2023

Підготовка до WYD

WYD відкритий для всіх

Думаю, всім відомо, що у 2023 році мені було доручено організувати та координувати Всесвітній день молоді у Лісабоні.

27 січня 2019 року Папа Франциск оголосив у Панамі, що Лісабон стане містом-господарем наступного WYD, який спочатку мав відбутися у 2022 році. Для мене WYD у Лісабоні насправді розпочався раніше, бо я перебував у Панамі з листопада 2018 року.

Час, який ми маємо сьогодні, обмежений, і з цієї причини я не збираюся детально згадувати свої спогади. Насправді я пообіцяв собі ніколи не писати мемуари! Проте, щоб бути вірним тому, чого попросили організатори цієї зустрічі, я мушу згадати деякі особисті епізоди та спогади.

Насамперед, я мушу повернутися до спогадів про часті розмови з Папою Франциском у роки, що передували WYD у Лісабоні. Кожен Всесвітній день молоді є Днем Папи. З цієї причини, у певному сенсі, Папа Франциск надихав мою роботу та нашу, в якій братерство — тобто впевненість, що ми об’єднані в одній людяності — відігравало першочергову роль.

Ця роль стала ще більш нагальною через пандемію, що вразила нас у 2020 році.

Я згадую незабутні слова Папи Франциска на порожній площі Святого Петра у березні того року:
 «Ми зрозуміли, що ми всі в одному човні, крихкі та розгублені, водночас важливі та потрібні, усі покликані гребти разом, усі потребуємо підтримки один одного. У цьому човні… ми всі присутні. Як ті учні, (…) ми також зрозуміли, що не можемо рухатися вперед поодинці, а лише разом.»

У певному сенсі, той факт, що Всесвітній день молоді спочатку організований Католицькою Церквою, не означає, що він призначений лише для тих, хто вже входить до її видимих меж. Церква отримала від Ісуса заповідь іти до всіх народів (пор. Мк 16:15). Таким чином, WYD також звертається до всіх молодих людей.

У телевізійному інтерв’ю, яке я дав 10 липня 2023 року, я висловив саме цю думку: що кожен запрошений брати участь, що WYD відкритий для всіх, і що нас не повинно утримувати в заручниках хибне почуття прозелітизму.

У наступні дні виникла хвиля запеклих протестів — у ЗМІ та в соціальних мережах — проти моїх слів, від людей і видань, які вирвали їх із контексту.

Відповідь на ці протести надав сам Папа Франциск, коли вже у Лісабоні 3 серпня 2023 року, перед багатотисячною молоддю, що слухала його в тиші, сказав:
 «Друзі, хочу бути зрозумілим для вас, хто алергійний до неправди та порожніх слів: у Церкві є місце для кожного, для всіх! Ніхто не є марним, ніхто не є зайвим; для всіх є місце. Такі, якими ми є, усі ми. І Ісус ясно це показує, коли посилає апостолів запросити людей на бенкет, підготовлений тим чоловіком, кажучи: “Ідіть і приведіть усіх — молодих і старих, здорових і хворих, праведних і грішників: усіх, усіх, усіх.”

На шляху, що веде нас до Сеула, у Південній Кореї — країні, де католики не є більшістю — я вважаю, що це запрошення є ще більш нагальним: усі покликані відчути братерство, яке пропонує кожен WYD.

WYD не лише зустріч, а й вихід назустріч

Від самого початку підготовки до WYD я усвідомив, що багато молодих людей не можуть поїхати до Лісабона через обставини — війну, переслідування тощо. Тому я поставив пріоритет на те, щоб WYD виходив назустріч цим молодим людям.

Серед різних поїздок, які я здійснив до серпня 2023 року, особливо яскраво запам’яталися дві: поїздка до України та паломництво до Святої Землі.

Я подорожував Україною з 15 по 17 липня 2023 року. Це була подорож сліз та надії. Сльози — через невиразне страждання війни, що було написане на обличчях багатьох людей, яких я зустрів, особливо в Бучі та Ірпіні. Надія — тому що серед руїн, розділяючи молитву, страждання і, понад усе, демонструючи впевненість, що під час WYD молоді люди у важких обставинах цього регіону не будуть забуті — тобто братерство у мережі — це був простий спосіб підтримати добро.

Мене направляли та надихали слова Папи Франциска:
 «Кожен день пропонує нам нову можливість, нову стадію. (…) Ми користуємося простором співвідповідальності, здатним ініціювати та створювати нові процеси і трансформації. Ми маємо бути активними учасниками відновлення та підтримки поранених суспільств. Сьогодні ми стикаємося з великою можливістю проявити братерство, стати іншими Доброзичливими Самаритянами, які приймають на себе біль поразок, замість того щоб розпалювати ненависть і образу. (…) Хай інші продовжують зосереджуватися на політиці або економіці у своїх іграх за владу. Давайте піклуватися про добро та ставати на службу добру.»

Паломництво до Святої Землі з 22 по 25 липня 2023 року дало можливість бути поруч як із ізраїльською, так і палестинською молоддю. За кілька днів, коли я мав привілей іти слідами Ісуса на землі — від Назарета до Вифлеєму, від Йордану до Єрусалиму — моя турбота полягала в тому, щоб WYD дійшов до тих молодих людей, які не могли поїхати до Лісабона. Там, окрім контакту з Caritas Jerusalem, яка надала розарії для молоді у Лісабоні, я зустрів молодь, позначену стражданням, яка разом із молоддю інших релігій змогла посміхатися, бути разом і будувати інший, кращий світ.

Дні WYD

Досвід братерства у Лісабоні

Важко словами передати складний і багатий досвід WYD у Лісабоні. Кардинал Джордж Кувакед також зможе поділитися багатьма історіями, пережитими разом, як під час підготовки, так і в дні присутності Папи Франциска у португальській столиці.

З точки зору «Братерства як зв’язку миру» я хотів би виділити кілька елементів, що підсумовують основні ідеї:

а) Радість молоді на вулицях Лісабона:
Радість не має національності, релігії і не купується за гроші чи матеріальні блага. Перший досвід усіх, хто контактував із молоддю у Лісабоні, — це зустріч із радісними, щасливими молодими людьми, готовими ділитися своєю вірою, культурою, музикою та братньою допомогою. Я зустрів багато волонтерів та молоді, яка була втомлена, проте ніхто не був сумним або нещасним. Найкрасивіші моменти братерства та миру виникають у спільній радості. Сумне братерство — не справжнє братерство. Сумний мир — не справжній мир.

b) Логістика:
Організація WYD надзвичайно складна. Було подано понад три мільйони обідів через понад 1500 точок харчування. Після WYD Фудбанк отримав понад 514 тонн залишкової їжі. Але за логістикою стояли справжні герої — молодь із понад 30 країн, яка протягом місяців працювала інтенсивно, створюючи дружбу та зв’язки, що продовжуються й досі. Братерські зв’язки не обмежуються днями WYD; через сучасні комунікаційні інструменти і соціальні мережі вони поширюються в часі та просторі: португальська молодь продовжує підтримувати контакти з молоддю з усіх куточків світу, ділячись не лише спогадами, а й майбутніми проєктами.

c) Роль краси:
Відомий письменник і філософ Достоєвський сказав: «Краса врятує світ». Я переконаний, що краса — частина братерства. Краса музики, не лише в літургії, а й у багатьох подіях, що відбувалися у Лісабоні з 1 по 6 серпня 2023 року, давала можливість ділитися, бути разом і відчувати мир, який важко передати словами. Це, на мою думку, шлях на дорозі братерства: шлях робити навколишнє середовище прекрасним.

d) Справжнє братерство — також внутрішня реальність:
Відомо, що мир народжується в серці. В енцикліці Fratelli tutti Папа Франциск представляє братерство як шлях подолання сучасних поділів. Він закликає до культури зустрічі, де відмінність — не загроза, а джерело багатства. WYD підтримує це багатство, адже це зібрання молоді з усього світу. У Лісабоні зібралися молоді люди майже з усіх країн, окрім Мальдів. Але важливіше за кількість молоді чи країн те, що кожен приносить свою історію, свій шлях, яким вони природно діляться з іншими. Це спільне переживання було важливим і в молитві, духовності та літургічних святкуваннях.

Братерство та мир також народжуються з молитви кожного, розділеної з іншими. Будучи тут, у Турині, я не можу забути, що св. Іван Боско був одним із покровителів WYD у Лісабоні, і приклад його життя продовжує надихати багатьох молодих людей і сьогодні.

Висновок

Завершую свою промову словами сучасного автора:
 «З приходом інтернету ми всі опинилися у мережі. Ти більше не існуєш, якщо не підключений. (…) Тепер ми існуємо онлайн. Це глибоко вплинуло, бо дало нам досвід взаємопов’язаного життя. (…) Все наше життя було переосмислено на основі нових потреб — потреби у зв’язку.»

Якщо технологічні засоби дозволяють слідкувати за WYD, проведеним у Лісабоні чи Сеулі, у будь-який момент по всьому світу, ми також можемо прагнути «перезапустити» наші стосунки у ключі братерства, дійшовши висновку, що те, що об’єднує нас як братів, значно переважає те, що розділяє. Мир завжди можливий, коли краса, добро та доброта живуть у серці кожної людини.

Дякую за вашу увагу та терпіння, особливо щодо моєї італійської мови!

Турин, 6 березня 2026