Початок папської переміни приносить багато термінів, які можуть бути не знайомі багатьом людям, в тому числі і католикам. Ось деякі з ключових слів і фраз, які будуть використовуватися протягом усього періоду, особливо під час конклаву для обрання нового Папи.
Апостольський Престол або Святий Престол: Земне серце Церкви часто називають Апостольським Престолом або Святим Престолом. Престол – це місце влади, від латинського «sede», що означає «стілець». Ісус сказав, що фарисеї сиділи на Мойсеєвому престолі. Судді сидять на лаві, представляючи владу держави. Професори займають кафедри, що представляють академічний авторитет. А в Церкві єпископи займають кафедри духовної влади, тому частково їхні єпархії називаються кафедрами. Римську єпархію з давніх часів називають Апостольським престолом, або Святим престолом, оскільки вона є резиденцією первоверховного апостола Петра, який має владу Христа над святинями. Цей вираз стосується не лише Папи Римського, але й тих, хто в Римі допомагає йому в управлінні Вселенською Церквою.
Верховний Понтифік: «Понтифік» походить від латинського «pontifex» або «будівничий мостів». Цей титул у Стародавньому Римі давали священникам, яких вважали посередниками між богами і людьми. У християнському вченні Христос є єдиним посередником, який примиряє Бога і людину. Він один є необхідним. Однак він використовує людей, щоб здійснити свій план спасіння через своє містичне тіло – Церкву. Слово «понтифік», застосоване до єпископа Риму, вказує на первосвященство Ісуса Христа. Як Папа, він є Верховним Понтифіком, оскільки є пастирем не лише своєї єпархії, але й Вселенської Церкви.
Головний пенітенціарій: Головний пенітенціарій – це один з куріальних чиновників, які не втрачають своїх посад при вакантності Святого Престолу. Іншими посадовими особами є camerlengo або камергер Святої Римської Церкви та альмонер Його Святості. Головний пенітенціарій відповідає за індульгенції, надання сповідників для патріарших базилік у Римі та вирішення питань сумління (т. зв. внутрішній форум), які передаються на розгляд Святому Престолу. Сюди відносяться відпущення гріхів і звільнення від санкцій, таких як відлучення від церкви, які за законом зарезервовані за Святим Престолом. Таким чином, повноваження головної пенітенціарної установи продовжуються під час перехідного періоду.
Декан Колегії кардиналів: Найстарший член Колегії Кардиналів, обраний з числа єпископів-кардиналів і затверджений Папою Римським. Декан допомагає віце-декану скликати кардиналів у разі смерті Папи, а також головує на їхніх конгрегаціях і на конклаві. Саме він просить обранця прийняти обрання Папою Римським. Декан завжди має титул єпископа Остії, єпархії, розташованої в гирлі річки Тибр, на берегах якої стоїть Рим. Кардинал-декан також має титул, який він мав на момент свого призначення на посаду декана. Якщо декан старший за 80 років і тому не має права брати участь у конклаві, його обов’язки виконує віце-декан. Якщо і йому більше 80 років, то керувати конклавом має найстарший за віком кардинал-єпископ, молодший за 80 років. На нинішньому конклаві і декан (кардинал Джованні Баттіста Ре, 91 рік), і віце-декан (кардинал Леонардо Сандрі, 81 рік) не мають права бути обраними, тому конклавом керуватиме кардинал П’єтро Паролін, наступний за віком найстарший кардинал-єпископ, який має право бути обраним.
Держава Ватикан: Держава Ватикан – найменша у світі суверенна держава, що має власний дипломатичний корпус, паспорт, закони, поліцію, печатку і главу держави – Папу Римського. Конкордат 1929 року з Італією заснував державу, відновивши політичну автономію, якою папство користувалося протягом століть у Папських державах. Ці держави в центральній Італії захищали Церкву від підпорядкування королям і князям, але були втрачені, коли сили об’єднання Італії – «Рісорджіменто» – увійшли до Риму в 1870 році. Ватиканський конкордат врегулював питання тимчасової влади Папи Римського, закріпивши за ним суверенітет над Ватиканом і деякими іншими об’єктами в Італії. Навіть під час Другої світової війни, коли Гітлер планував вторгнення до Ватикану і захоплення Папи, він забезпечив дипломатично безпечне місце, з якого Церква могла діяти незалежно.
Дикастерія: Дикастерія – це відділ Римської Курії, місія якого полягає в тому, щоб допомагати Папі в управлінні Церквою. До дикастерій належать Державний Секретаріат, різні тимчасові конгрегації, такі як Доктрини віри, трибунали, такі як Апостольська Сигнатура, ради, такі як Сприяння християнській єдності, та офіси, такі як Камерленго (який управляє майном Святого Престолу під час вакантної посади). Великі дикастерії традиційно очолює кардинал, але Папа Франциск також призначив префектом жінку – богопосвячену особу. Дикастерії складаються з кардиналів та єпископів, які періодично зустрічаються для вирішення найважливіших справ, а також інших посадових осіб, консультантів та працівників, як духовенства, так і мирян.
Domus Sancta Marthae (Дім святої Марти): Ватиканський гостьовий дім, який італійською називається Casa Santa Marta, або Дім святої Марти, раніше приймав різних відвідувачів у справах Ватикану, а особливо – кардиналів під час конклаву. До конклаву, який обрав папу Бенедикта XVI у 2005 році, кардинали-виборці жили в тісних приміщеннях, швидко підготовлених в Апостольському палаці біля Сикстинської капели. Зі збільшенням кількості виборців в останні десятиліття це приміщення виявилося недостатнім. Папа Іван Павло ІІ наказав побудувати Domus Sancta Marthae, названий на честь святої жінки з Витанії, святої Марти, яка займалася гостинністю для Господа. У 2005 і 2013 роках у Домі перебували кардинали без права голосу перед виборами, а також кардинали з правом голосу (віком до 80 років), коли вибори розпочалися. Він також слугував резиденцією Папи Франциска з часу його обрання у 2013 році.
Interregnum (дослівно – «міжцарів’я»): Період між правліннями Пап, який офіційно називається вакантним Апостольським Престолом, або «sede vacante». Вакансія може виникнути через смерть чинного Папи або його відставку з посади. Якщо Папа помер, кардинали збираються в Римі, щоб оплакати його, спланувати і здійснити його похорон і поховання. Як у випадку смерті, так і у випадку відставки, вони збираються на конклав, щоб обрати його наступника. Під час вакантності, за винятком деяких посад, необхідних для щоденних справ, всі керівники відділів Римської курії втрачають свої повноваження, а влада кардиналів обмежується тими питаннями, які стосуються охорони авторитету і спадщини Святого Престолу для наступного Папи.
Камерленго: Камерленго, або камергер, у Святій Римській Церкві відіграє ключову роль в організації процесу під час вакантності Апостольського Престолу, тобто перехідного періоду. Саме камерленго, за допомогою магістра папських літургійних церемоній та інших офіційних осіб, засвідчує смерть Папи Римського. Під час вакантного престолу камерленго, якому допомагає віце-камерленго, збирає звіти від департаментів Курії, щоб Колегія кардиналів могла керувати повсякденними справами Святого Престолу до обрання нового Папи Римського. Це необхідно, оскільки після смерті Папи практично всі керівники відділів втрачають свої посади, за винятком камерленго, головного пенітенціарія та альмонера Його Святості.
Кардинал: Як свідчить корінь назви – латинське «cardo», що значить «шарнір» – кардинали є одними з найближчих радників Папи Римського і несуть величезну відповідальність за обрання єпископа Риму, Папи Римського, на конклаві. Церковний сан кардинала був відомий приблизно з 315 року і часів папи Сильвестра I. Фактичні посади, які сьогодні обіймають кардинали, – це посади в Римській курії або в єпархіях по всьому світу. Кардинали, як правило, є єпископами, хоча Папа може зробити виняток, як це було кілька разів за останні десятиліття. За звичаєм, кардиналів називають князями Церкви, з титулом еміненції, і вони користуються особливими привілеями, такими як носіння багряниці, нагадуванням про те, що вони також повинні бути свідками віри «usque ad sanguinis effusionem» («навіть до пролиття своєї крові»).
Кардинали-виборці: Кардинали-виборці – це ті, хто має право голосу на папських виборах. До участі в конклаві допускаються всі кардинали, яким на день, коли Римський Престол стане вакантним, не виповниться 80 років. Виняток становлять ті, кому хвороба або інші обставини законно перешкоджають брати участь у конклаві, ті, хто був скинутий Папою, і ті, від кого Папа прийняв зречення від кардинальського сану. Протягом більшої частини історії папських виборів не існувало жодних вікових обмежень для кардиналів, які могли брати участь у конклаві. Однак у 1970 році папа Павло VI встановив віковий ценз у 80 років. Він постановив, що кардинали, яким виповнюється 80 років, перестають бути членами департаментів Римської Курії та інших інституцій і втрачають право обирати Папу. Однак, якщо кардинал досягає свого 80-річчя після того, як Апостольський Престол стає вакантним, він залишається виборцем на конклаві. Виборці, які законно затрималися або вибули з причини, визнаної законом, можуть увійти або повернутися на конклав навіть під час його роботи. Кожен Папа, починаючи з 1378 року, обирається з числа кардиналів, які мають право голосу.
Колегія кардиналів: Збірна назва колегії кардиналів, офіційно відомої як Священна Колегія Кардиналів. Ця група складається з єпископів і, як виняток, священників, яких Папа Римський обрав своїми близькими радниками і співробітниками – і яким він довірив завдання обрати свого наступника. Назва «кардинал» походить від латинського слова «шарнір» і увійшла в ужиток у IV столітті. Колегія кардиналів, або всі кардинали разом, була сформована в її нинішньому вигляді в 1150 році, хоча кардинали служили винятковими виборцями Папи Римського з 1059 року. Члени колегії належать до одного з трьох рангів: кардинали-диякони, кардинали-священники та кардинали-єпископи.
Консисторія або конгрегація: Збори кардиналів, які консультують Папу або допомагають йому у виконанні його обов’язків. Під час вакантності Апостольського Престолу відбуваються три види зборів кардиналів. У загальних конгрегаціях беруть участь усі кардинали, які не мають законних перешкод, наприклад, через хворобу. Особливі конгрегації складаються з кардинала-камерленга (camerlengo) і трьох інших кардиналів. Ці особливі конгрегації займаються звичайними справами Римської Церкви під час перехідного періоду, передаючи все важливе на розгляд загальної конгрегації. Нарешті, коли кардинали-виборці збираються для обрання Папи, їхнє зібрання називається конклавом.
Конклав: Коли кардинали-виборці збираються для обрання Папи Римського, їхнє зібрання називається конклавом. Назва походить від латинського «cum clavis» («на ключі»), описуючи символічну, але історичну процедуру, за допомогою якої кардинали-виборці замикаються на місці проведення виборів, поки їхнє завдання – обрати нового Папу – не буде виконано. Система конклаву була формалізована в 1274 році папою Григорієм X в буллі «Ubi Periculum». Вона мала на меті запобігти ще одному тривалому перехідному періоду, подібному до трирічного випробування, яке передувало його обранню в 1271 році. Його процедури сьогодні детально регулюються апостольською конституцією «Universi Dominici Gregis» папи Івана Павла ІІ з поправками, внесеними папою Бенедиктом XVI і папою Франциском, і не допускають жодних нововведень з боку кардиналів. За традицією і законом, він проводиться в Сикстинській капелі, а голосування відбувається один або два рази на ранковому засіданні і один або два рази на післяобідньому. Коли сесія завершується без вибору Папи, бюлетені спалюють, і з димаря Сикстинської капели виходить чорний дим. Однак, якщо Папу обирають, бюлетені спалюють за допомогою хімічної речовини, що спричиняє появу характерного білого диму, який сигналізує про обрання Папи Римського.
Намісник Христа: Титул «намісник Христа» тісно пов’язаний з титулами нашого Господа «син Давида» і «цар Ізраїлю». Давидові було передбачено, що нащадок буде вічно царювати на Давидовому престолі. Цим царем є Ісус Христос, який царює у вічному духовному царстві, на відміну від земного царства, яке багато хто очікував від Месії. У кожного царя є прем’єр-міністр, візир або намісник, який виконує його волю і говорить від його імені. Хоча Царство Боже не має матеріальних скарбів, які потрібно охороняти і роздавати, воно має духовні скарби: віру, таїнства, єдність Церкви. Цей духовний скарб – це те, що було довірено Петрові під символом ключів і передається тим, хто прийде йому на зміну в його служінні як намісника Христа.
Новендіалес: Після смерті Папи Римського триває дев’ять днів офіційної жалоби, яка називається «Новендіалес», що означає дев’ять днів. Заупокійна Меса і перший день Новендіалес повинні припадати між четвертим і шостим днем після смерті, тобто на п’ятий, шостий або сьомий день перехідного періоду, як це визначає Колегія кардиналів. Потім період жалоби триває до завершення дев’яти днів. Зазвичай месу служить кардинал, а в ній можуть брати участь урядовці та співробітники різних ватиканських установ, таких як Держава-місто Ватикан, Римська курія, члени Братства богопосвяченого життя та представники Східних Католицьких Церков.
Обрання Папи: Спосіб обрання Папи не є божественною інституцією. Папська влада є найвищою в Церкві, тому будь-яка процедура, встановлена Папою для обрання свого наступника, є законною, дійсною і обов’язковою, доки інший Папа не змінить її. Христос особисто обрав Петра, і вважається, що Петро сам призначив Ліна своїм наступником. Як обирали інших ранніх Пап, голосуванням чи призначенням, достеменно невідомо. Однак, починаючи з четвертого століття, ми бачимо еволюцію процедур, яка досягла кульмінації в 11-12 століттях в сучасній системі кардинальських виборців. Нинішня конклавна система обрання Папи Римського була запроваджена у 1274 році папою Григорієм Х. Ця система була реформована багатьма Папами, в тому числі Іваном Павлом ІІ, а в деяких моментах папою Бенедиктом XVI та папою Франциском.
Папа: Титул «папа» означає «батько». У давньогрецькій мові це було дитяче звертання (papa), але латиною воно було запозичене як почесний титул. Як грекомовні східні християни, так і латиномовні західні християни широко застосовували цей термін до священників, єпископів і патріархів у ранній Церкві. Навіть сьогодні вірні Православних Церков можуть називати свого парафіяльного священника папою. Поступово, однак, використання латинської мови ставало все більш обмеженим. На початку третього століття папа був терміном поваги до церковних діячів на високих посадах; до п’ятого століття він застосовувався, зокрема, до єпископа Риму; а з восьмого століття, що стосується Заходу, цей титул був виключно посиланням на Папу Римського в Римі.
Папський примат: Папський примат означає верховну, безпосередню і звичайну владу Папи над усіма в усій Церкві. Остаточно і точно сформульований лише на Першому Ватиканському Соборі в 1870 році, цей примат юрисдикції здійснювався святим Петром і єпископами Риму від самого початку існування Церкви. Це можна побачити в нормах, проголошених апостолом на Єрусалимському Соборі в Діяннях 15, в листі наступника Петра, Климента, до Коринту приблизно від 85 року, і в багатьох інших прикладах Отців Церкви, в яких єпископ Риму визнається остаточним судом і точкою єдності для всіх помісних Церков у Вселенській Церкві.
Папські титули: Обрання Папи – це, перш за все, обрання наступника святого Петра на посаді єпископа Риму. Від цієї посади походять всі інші посади і титули, які він матиме. Наприклад, Римський єпископ є архиєпископом і митрополитом Римської провінції, примасом або першим єпископом Італії, вікарієм Ісуса Христа, верховним понтифіком і пастирем Вселенської Церкви. Він є «слугою слуг Божих», титул, який ввів близько 600 року папа Григорій I Великий. Як духовного батька всіх християн його називають «папа» («тато»), «святіший отець» і «ваша святість» – не тому, що він святий, а тому, що святими є справи Христові, якими він керує. Всі ці титули належать людині, обраній єпископом Риму.
Протодиякон: Найстарший кардинальський диякон, який оголошує світові, що вибори відбулися, і проголошує ім’я нового Папи, вигукуючи «Habemus papam!» («У нас є Папа!»). («Ми маємо Папу!»). Протодиякон – це найстарший за віком з кардиналів, який має звання кардинала-диякона в Колегії Кардиналів (інші звання – кардинали-священники та кардинали-єпископи), виходячи з дати його призначення до Колегії та порядку оголошення в «біглієтто», або папському декреті. Нинішнім протодияконом є кардинал Домінік Мамберті.
Римська курія: Курія – це латинський термін, що означає керівний орган і місце його зібрання. У Стародавньому Римі сенат засідав у курії, яку досі можна побачити серед руїн Римського форуму. У Церкві цей термін використовується для позначення тих, хто допомагає єпископу в управлінні його єпархією. Стосовно єпископа Риму, це стосується членів різних римських дикастерій, таких як Доктрини Віри, Святих, Трибуналів, Рад, Офісів, Комісій та Комітетів, які допомагають Папі в управлінні Церквою. Нинішні повноваження, структура, обов’язки та діяльність Курії були встановлені папою Франциском у 2022 році Апостольською конституцією «Praedicate Evangelium».
Сикстинська капела: Коли кардинали-виборці, віком до 80 років, збираються двічі на день, щоб обговорити і проголосувати за наступного Папу, вони роблять це в Сикстинській капелі Апостольського палацу. Побудована для папи Сикста IV (1471-1484), на честь якого вона названа, ця капела стала відомою завдяки папі Юлію II (1503-1513), який у 1508 році доручив Мікеланджело розписати її склепіння, що було виконано у 1512 році. Пізніше Мікеланджело намалював «Страшний суд» на вівтарній стіні для папи Павла III (1534-1549). Саме перед цим величним полотном кардинали-виборці віддаватимуть свої голоси за наступного Папу. Перший конклав, який відбувся в Сікстинській капелі, був у 1492 році, коли обирали папу Олександра VI, а останній, який не проходив там, був у 1846 році, коли обирали папу Пія IX, коли він проходив у Квірінальському палаці в Римі. У декреті, що регулює проведення конклаву, Апостольській конституції «Universi Dominic Gregis» папи Івана Павла ІІ 1996 року, кардиналам доручено проводити вибори в Сикстинській капелі, «де все сприяє усвідомленню присутності Бога, перед очима якого колись постане кожна людина» (Universi Dominic Gregis, Вступ).
Джерело: Метью Бунсон (Matthew Bunson) для інтернет-ресурсу “EWTN”
