Останнє прохання молитви «Отче наш» ще раз торкається передостаннього і змінює його форму на ствердну; тому обидва прохання дуже тісно взаємно пов’язані. Якщо в передостанньому проханні домінувало «не» (не дати злому більшого простору за той, що можна витримати), то в останньому проханні ми підходимо до Отця з головною надією нашої віри. «Врятуй, спаси, визволи нас!» Врешті-решт, це є прохання про порятунок. Від чого нас треба рятувати? Новий німецький переклад Господньої молитви звучить так: «від злого»,…
Читати даліГосподня молитва
Хліб наш насущний дай нам сьогодні
Четверте прохання Господньої молитви видається нам «найбільш людським» з усіх прохань: Господь, що скеровує наш погляд на найважливіше, на «єдино потрібне», все ж знає і про наші земні потреби і визнає їх. Кажучи учням: «Не турбуйтеся вашим життям, що вам їсти та що пити» (Мт. 6:25), Він все-таки запрошує нас молитися про їжу, передаючи таким чином наші клопоти Богові. Хліб є «плодом землі та людської праці», але земля не приносить плоду, якщо не приймає згори…
Читати далі“Нехай буде воля Твоя, як на Небі, так і на землі”
Зі слів цього прохання окреслюються дві речі: є воля Божа щодо нас і для нас, що має стати критерієм і нашої волі й буття, а також: суть «Неба» в тому, що там непорушно збувається воля Божа, або дещо іншими словами: там, де звершується Божа воля, є Небо. Суть Неба – це єдність з Божою волею, єдність волі й істини. Земля стає «Небом», якщо в ній здійснюється Божа воля, і вона є просто «землею», протилежністю Небу,…
Читати даліНехай прийде Царство Твоє: пояснення
У проханні про Боже Царство пригадаємо собі все те, що ми раніше роздумували про вислів «Царство Боже». Цим проханням ми насамперед визнаємо пріоритет Бога: де Його немає, там нічого не може бути добрим. Де Бога не видно, людина занепадає, і занепадає світ. У цьому значенні Господь каже нам: «Шукайте насамперед Царство Боже та Його справедливість, а все інше вам докладеться» (Мт. 6:33). Цими словами встановлюється порядок пріоритетів людської діяльності, нашої буденної заховання поведінки. В жодному…
Читати даліГосподня молитва: молитва, якої навчав Христос
Пропонуємо заглибитись у роздуми над Господньою молитвою Папи Бенкдикта XVI за книгою «Ісус з Назарету» У Євангелії від Матея Нагірній проповіді передує коротка наука про молитву, що хоче нас насамперед застерегти від хибних її форм. Молитва не може бути виставою перед людьми; вона вимагає сокровенності, важливої для стосунків любові. Бог звертається до кожного на ім’я, якого більше ніхто не знає, – каже нам Святе Письмо (Од. 2:17). Божа любов до кожної особи є цілковито особистою…
Читати далі“Як на небі, так і на землі…”
Ми так часто повторюємо Господню молитву, що іноді ризикуємо промовляти її монотонно, бездумно, буденно, забуваючи при цьому взагалі про суть молитви. Аби цього уникнути, багато Отців, Вчителів і письменників Церкви, глибоко роздумуючи над кожним словом Господньої молитви, писали детальні коментарі на неї. І завдяки натхненню Святого Духа кожен з них дивився на її зміст під кутом, раніше не знаним, знаходив у ній якусь нову грань і відкривав її вірним.
Читати далі“Отче наш” молитимуться по-іншому у Франції
З наступного тижня католики Франції почнуть використовувати нову версію Господньої молитви. З першої неділі Адвенту (Різдвяного посту) буде відмінено стару версію перекладу, яку використовували з 1966 року.
Читати далі
